│樂福日記

關於部落格
  • 50195

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Here We Come, Venezia! (2011威尼斯雙年展)

展覽主題:Future Pass– From Asia to the World《未來通行證-從亞洲到全球》 展出地點:Fondazione Claudio Buziol (本館), L’Abbazia San Gregorio (新館) 展出日期:2011年6月4日至11月6日(6月1,2,3日preview) 巡展至 荷蘭鹿特丹werelmuseum(2011/Dec. – 2012/Mar.) 台中國立台灣美術館(2012/Apr. – 2012/Jun.) 策展人 :Victoria Lu, Renzo Di Renzo, Felix Schoeber
Location A: Palazzo Mangilli Valmarana in Venice – Cannaregio 4392 30121 Venice (which faces the Grand Canal)
Location B: Former San Gregoria Abbey in Venice – Dorsoduro 172 30123 (which is opposite to the Pinault Museum) ........................................................................................................... ★ Claudio Buziol 基金會邀請函英譯版 Object: INVITE TO PARTECIPATE TO FUTURE PASS, OFFICIAL COLLATERAL EVENT OF 54th INTERNATIONAL ART EXHIBITION,LA BIENNALE DI VENEZIA2011 主題:誠邀您參與2011年第54屆威尼斯雙年官方國際藝術展——未來通行證。 Dear Ms. Rae Chou: 親愛的Rae女士: On behalf of the Fondazione Claudio Buziol and the curatorial team, it is my great pleasure to invite you to participate at Future Pass, a collateral event of 2011 Venice Biennale. The curatorial team of our project is composed of Victoria Lu, Renzo di Renzo and Felix Schöber. The curatorial team was specifically created in the hope of executing a thorough survey of every aspect of Asian contemporary artistic production with the current international conditions. 我僅代表Claudio Buziol基金會以及策展團隊,很榮幸邀請您參與2011威尼斯雙年國際藝術展。我們的項目策展團隊是由陸蓉之,Renzo Di Renzo和Felix Schöber 組成。我們的策展團隊專注於在當前的國際形勢下,對亞洲當代藝術作品進行透徹地調查研究。 The exhibition that Fondazione Claudio Buziol is organizing is intended as a forum for research on the current state of Asian contemporary art in relation to the international art scenes. The exhibition presents a broad overview of trends and movements in the art today. It includes not only artists working in Asia, but also Asian artists born or working overseas, as well as international artists who have been influenced by Asian culture. The title and theme of this year’s participation of the Venice Biennale is Future Pass. The exhibition is composed of six systems: East / West, Past / Future, Yin / Yang, Virtual / Real, Universe / Self and Cosplay. Claudio Buziol基金會正在舉辦的展覽會旨在成為研究亞洲當代藝術涉及國際藝術界的當前狀態的論壇。此次展覽展現了對今天藝術的趨勢走向和發展的縱覽。它不僅包括了在亞洲進行創作的藝術家們,也包括了在海外出生或者工作的亞洲籍藝術家們,以及備受亞洲文化影響的國際藝術家們。今年威尼斯雙年展參展的主題是“未來通行證”。展會共由六個部分構成:東方或西方,過去或未來,陰或陽,虛擬或現實,宇宙或個人與角色扮演。 Fondazione Claudio Buziol is a non-profit, private institution. It is based in two venues at the very center of Venice, at the San Gregorio abbey in Dorsoduro, and Palazzo Mangilli-Valmarana in Cannaregio. In accordance with its mission of academic research and supporting new and young art, during the last years Fondazione Claudio Buziol has already organized two events during the Venice Biennale. Thanks to the great support shown by the UNEEC Foundation Taipei, Today Art Museum Beijing and by business entities both in China and abroad, after the Venice Biennale this exhibition will also tour to Rotterdam?s Wereld Museum and the National Taiwan Art Museum in Taichung. Claudio Buziol 基金會是一個非盈利性,私有的機構。它位於威尼斯中心的兩個地點,一個是在硬壤區的聖格高裏奧修道院,另一個是在卡納裏吉奧的Mangilli-Valmarana宮殿。Claudio Buziol 基金會為了保持與它在學術性研究以及支持新生年輕的藝術上的使命相一致,在過去的幾年,Claudio Buziol 基金會已經威尼斯雙年展期間組織了兩個重大的活動。由於有臺北晟銘基金會,北京今日藝術館以及中國海內外的企事業單位的支持,此次展覽將會於威尼斯雙年展之後,到荷蘭鹿特丹市世界博物館以及台中市國立臺灣美術館進行展出。 We sincerely hope that you will accept the invitation to participate in the exhibition Future Pass. Together we can offer the public with an exhibition of the highest quality at this year’s Venice Biennale. 我們誠摯希望您能接受“未來通行證”藝術展的參展邀請。我們將一起在今年的威尼斯雙年展提供給大眾一個最高品質的藝術展。 Best regards, 此致 敬禮 Silvia Buziol President Fondazione Claudio Buziol Silvia Buziol Claudio Buziol 基金會主席 ........................................................................................................... ★ 第54屆威尼斯國際藝術展「ILLUMInations」平行展覽 《未來通行證-從亞洲到全球》宣告記者會 Future Pass – From Asia to the World Collateral Event of the 54th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia 策展人:陸蓉之( Victoria Lu)/Renzo di Renzo/Felix Schoeber 由臺北晟銘文教基金會(UNEEC)、北京今日美術館(TAM)、鹿特丹世界藝術館(Wereldmuseum)和國立臺灣美術館(NTMOFA)與威尼斯Claudio Buziol基金會聯手合作,推出《未來通行證-從亞洲到全球》國際大展,集結了超過百位的當代藝術家/團隊,展現了亞洲在藝術發展中,不止超越了國界,同時並成為一個新的藝術宇宙中心。 本次記者會以台灣為起點,宣告這段旅程即將出發,會中將完整分享展覽的核心精神以及精采內容搶先目睹,邀請所有人與我們一同見證這場有史以來最龐大的亞洲勢力。 記者會時間:2011年5月12日 (四) 下午14:00-16:00 記者會地點:台北寒舍艾美酒店一樓,寒舍藝文空間 (台北市信義區松仁路38號1樓) 聯絡人 Justine 黃瀅潔 0912-248-898 justine.futurepass@gmail.com Anita 張詠怡 0930-045-039 pepsigirl0000@gmail.com FUTURE PASS Collateral Event of the 54th International Art Exhibition La Biennale di Venezia Mobile:+886-912-248-898 (Taipei) E-mail:justine.futurepass@gmail.com M S N:yingchieh0312@hotmail.com Skype:justinelove666 ........................................................................................................... ★ Rae的歐洲旅程:2011.5.30 - 6.22
相簿設定
標籤設定
相簿狀態